Finnisch

kulkevaksi
Was bedeutet "kulkevaksi"?
bzw. der ganze Refrain?
Tuota toivoili enimmin,
halajaili hartahimmin.
Kullaistansa kulkevaksi,
marjaistansa matkovaksi.

zur Forumseite
jina
Es ist eigentlich ganz einfach herauszufinden und zwar mit GOOGLE.
Dann kommt man z.B. auf diesen Link:
http://www.varttina.fi/main.site?action=siteupdate/view&id=43

Dort stehen einige Songs mit englischer Übersetzung, u.a. auch der von dir angefragte und man findet dann:
All the more was she filled with longing,
Looking for her sweetheart.
To walk there with her beloved,
To stroll with her own sweet one.

zur Forumseite