Finnisch

DE FI

03.04.2009

kulkevaksi

Was bedeutet "kulkevaksi"?

bzw. der ganze Refrain?

Tuota toivoili enimmin,

halajaili hartahimmin.

Kullaistansa kulkevaksi,

marjaistansa matkovaksi.

osita.a Moderator..

DE SP

➤

jina

Es ist eigentlich ganz einfach herauszufinden und zwar mit GOOGLE.

Dann kommt man z.B. auf diesen Link:

http://www.varttina.fi/main.site?action=siteupdate/view&id=43

Dort stehen einige Songs mit englischer Übersetzung, u.a.

auch der von dir angefragte und man findet dann:

All the more was she filled with longing,

Looking for her sweetheart.

To walk there with her beloved,

To stroll with her own sweet one.