Finnisch

Infinitve?
Ahoi!
Ich hab ein Problem mit den Infinitiven, nämlich folgendes:
Alles was ich habe ist eine Liste mit den verschiedenen Infinitiven des Verbs laulaa. Da ich (verzweifelt) versuche ohne Buch oder Lehrer finnisch zu lernen,m stellt sich mir nun die frage: Was bedeuten die einzelnen Infinitive? Wenn ich die Übersetzung dazu hätte, könnte ich mir vielleicht den Rest denken / es auf andere Verben übertragen. Die Infinitive lauten wie folgt:
laulaa
laulaakseni
laulaessa
laulettaessa
laulaen
laulamassa
laulamasta
laulamaan
laulamalla
laulamatta
laulaman
laulettaman
laulaminen
laulamista
laulamaisillani

Wäre echt nett, wenn mir jemand helfen könnte. Vielen, vielen dank im Voraus.

Charlie

zur Forumseite
➤
Re: Infinitve?
Das sind keine Infinitive im deutschen Sinne des Verbes "laulaa".
"laulaa" = wäre der A-Infinitiv, der Name der Grundform des Infinitivs der Verbform
Ja es gibt auch den E-infinitiivi (auch TE-infinitiivi, früher Infinitiv II),
(Aktiv, Inessiv) laulaessa
(Passive, Inessiv) laulettaessa
MA-infinitiivi (früher Infinitiv III)
('Produktiv', Inessiv) laulamassa
(Instruktiv) laulamatta
die mit verschiedenen Suffixen kombiniert werden.
-ssa (Inessiv-Suffix ~beim, in, im)
-ni (Possessiv-Suffix, mein)
-isi- (Konditional)
Und jetzt vergiss mal das alles, den über Grammatik pauken von Spezialkonstruktionen kommst der Sprache nicht näher.
Versuchs mal hier http://www.oneness.vu.lt/fi/
und wenn du dann einfaches Finnisch lesen kannst und immer noch möglichst alle grammatikalischen Feinheiten wissen möchtest führt dieser Link weiter

http://scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php

zur Forumseite
➤➤
Re: Infinitve?
Okay, vielen Dank, auch für die Links.

Charlie

zur Forumseite