nichts besonderes. Ich habe nur gefragt wenn du mit der Mutter sprachst, warst du zu Hause und ich war ein wenig überrascht.
Warum kommst du nicht in Skype?
24. August komme ich an. Ich bin auch auf `kritze´ (kein georgisches Wort? Was ist das) zum Erholen und wenn du ankommst , möchtest du dich mit mir treffen?
gvfhg, ich hoffe, du kannst etwas damit anfangen.
Grüße, Sophie
P.S.: Schreib bitte noch dazu was `kritze´ ist!
(mein Übersetzer wollte es wissen -
Vermutung : ein Dorf)
1. Bruder für den Bruder für schwarzen Tag.
- georg. Sprichwort ~ Freunde/Brüder sind in schweren Zeiten füreinander da/ stehen sich bei.
2. ausser dich will mein kleines Herz niemand
3. wow loloaha wie freue ich mich über diese Wörter.
4. aber womit erfreue ich dich ..?
re: : )
Danke sehr!
könntest du mir follgende sätze noch übersetzen....das ist dann das lezte :-)
Bitte:
miyvarxar
bevrs eg codva ukve ecia da ver mimxvdara amas
me var is codva romelic klavs......shenc amas elodebi?
Gtxov es sheni sityvebi mamimarte (Mesiji gamomigzavne aq hi5shi:)Mainteresebs zustad
Genacvale shenn me lolit
gzashi rom daginaxo da ase shemxedo davecemi..
sheni kourebit vera vzgebi raa...
tavs ver vikaveb.
ara lamazo eg tvalebi ar damalo dzaana gtov.
gamargoba lamazo gesalmebi saberdzetdan..
gamargoba lamazo gesalmebi saberdzetdan..
und diesen satz wenn es geht in Georgisch übersetzen:
bist du in ihn verliebt? ich kenne ihn nämlich auch.
