Litauisch

Hallo, ich würde gerne meiner Liebsten ein paar Zeilen in ltauischer Sprache schreiben. Es wäre schön, wenn mir jemand behilflich wäre:

Liebste Ieva, Du bist ein wunderschöner Schmetterling, der sich ein wenig auf dem Blütenblatt des Wohlgefühls ausgeruht hat. Der Wind scheint stärker zu werden und Du möchtest gerne weiter fliegen. Sei Dir gewiss, daß die Blume des Wohlgefühls tief im Inneren immer einen Platz für Dich hat, einen Platz der Wärme, Liebe und Sicherheit. Suche ihn auf wenn DIr danach ist. In Liebe Kai

Herzlichen Dank für die Übersetzung

zur Forumseite
Mieloji Ieva,
Tu - nuostabiai gražus drugelis, truputį pailsėjęs ant geros savijautos žiedlapio. Vėjas, atrodo, stiprėja, ir Tu norėtum skristi toliau. Būk tikra - toje geros savijautos gėlytėje visuomet yra vieta Tau - šilumos, meilės ir saugumo vieta. Surask ją, jei Tau to norisi.

Su meile Kai

zur Forumseite