Kurdisch

FR EN DE KU SC .

23.03.2009

Kann mir das jemand übersetzten

Hallo könnte mir das bitte jemand über setzten:

newroza me piroz be.

Wäre echt toll.

belekîyên berfan .

DE KU EN RU TR

➤

Re: Kann mir das jemand übersetzten

Hallo 15.November!

Ich kann es dir leider nicht wörtlich übersetzen aber der Sinn bedeutet:

Vom Herzen alles Gute zu unserem Newroz Fest.

LG

'>

FR EN DE KU SC .

➤

➤

Re: Kann mir das jemand übersetzten

Danke vielmals.

Ich wünsche dir noch einen schönen Abend.

Xerîba Xemgîn .

TR KU DA DE EN

➤

Re: Kann mir das jemand übersetzten

Hallo 15.November

Wortwörtlich heißt die Übersetung:

Cejna te = dein Fest

Pîroz be = sei alles Gute

newroza me pîroz be = Newroz unseres alles Gute sei = alles Gute zu unserem Newrozfest

Euch allen wünsche ich einen guten Newrozfest!!!

LG

'>