Das ist die Antwort auf Beitrag 20086639

Italienische Grammatik

Stefan Administrator..

EN SP FR SE DE ..........

22.03.2009

Re: Konjugation parlare

Okay, dann fehlen nur noch die korrekten Bezeichnungen der Zeiten.

(...

im italienischen offenbar Modus-abhängig)

DE IT EN FR LA .

➤

Re: Konjugation parlare

Hallöchen Stefan,

Du schreibst ja offenbar ein Programm zum Konjugieren.

Sehr löblich, aber auch sehr schwer.

Tipp mal in dein jetziges Schema mal ein anderes hochfrequentes Verb ein: andare z.B.

Dann erntest du fast nur Blödsinn.

Weil das eine Sonderverbform ist.

Bei Endungen auf ...ere oder noch viel schlimmer auf ...ire können einen die Sonderformen beim Programmieren zum Wahnsinn treiben.

Ich weiß wovon ich rede, denn ich habe mir ein eigenes Programm geschrieben, bei dem ich aus einem laufenden Text konjugieren kann.

Vor allen Dingen das Rückwärtskonjugieren ist wichtig; dann brauchst die Zuordnung der Zeiten, d.h.

wann man was gebraucht, noch viel dringender.

Meine Programmteile laufen, aber es sind leider immer noch Fehler drin.

Ich sehe dann oft unter

http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php

Da stehen die meisten Verben, auch in ihren Sonderformen drin.

Ich wünsche dir viel Erfolg beim Programmieren, aber es wird nicht leicht werden.

'>

'>

'>

Stefan Administrator..

EN SP FR SE DE ..........

➤

➤

Re: Konjugation parlare

Mein Programm ist ziemlich doof.

Die am häufigsten gebrauchten Verben sind aber in fast jeder Sprache sowieso unregelmäßig.

http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/IT/wb/?s=andare

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Konjugation parlare

die korrekten Bezeichnungen hatte ich doch darüber geschrieben :

Congiuntivo passato

congiuntivo trapassato

DE IT EN FR SP

➤

Re: Konjugation parlare

Stefan Administrator..

EN SP FR SE DE ..........

➤

➤

Re: Konjugation parlare

Condizionale steht jetzt extra