Das ist die Antwort auf Beitrag
20082077
Italienische Grammatik
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22.03.2009
Re:
Konjugation
parlare
So
,
das
wäre
auch
drin
.
http
://
firenze
.
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
IT
/
verb
/?verb_
suche
_
inf
=
parlare
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
Konjugation
parlare
Super
Stefan
,
jetzt
fehlen
nur
noch
2
weitere
Zeiten
des
Konjunktivs
,
dann
ist
die
Tabelle
wirklich
vollständig
!
Congiutivo
passato
:
abbia
parlato
abbia
parlato
abbia
parlato
abbiamo
parlato
abiate
parlato
abbiano
parlato
Congiutivo
trapassato
avessi
parlato
avessi
parlato
avesse
parlato
avessimo
parlato
aveste
parlato
avessero
parlato
zur Forumseite
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Konjugation
parlare
Okay
,
dann
fehlen
nur
noch
die
korrekten
Bezeichnungen
der
Zeiten
.
(...
im
italienischen
offenbar
Modus
-
abhängig
)
zur Forumseite
JRW
.
DE
IT
EN
FR
LA
.
➤
➤
➤
Re:
Konjugation
parlare
Hallöchen
Stefan
,
Du
schreibst
ja
offenbar
ein
Programm
zum
Konjugieren
.
Sehr
löblich
,
aber
auch
sehr
schwer
.
Tipp
mal
in
dein
jetziges
Schema
mal
ein
anderes
hochfrequentes
Verb
ein:
andare
z
.
B
.
Dann
erntest
du
fast
nur
Blödsinn
.
Weil
das
eine
Sonderverbform
ist
.
Bei
Endungen
auf
...
ere
oder
noch
viel
schlimmer
auf ...
ire
können
einen
die
Sonderformen
beim
Programmieren
zum
Wahnsinn
treiben
.
Ich
weiß
wovon
ich
rede
,
denn
ich
habe
mir
ein
eigenes
Programm
geschrieben
,
bei
dem
ich
aus
einem
laufenden
Text
konjugieren
kann
.
Vor
allen
Dingen
das
Rückwärtskonjugieren
ist
wichtig
;
dann
brauchst
die
Zuordnung
der
Zeiten
,
d
.
h
.
wann
man
was
gebraucht
,
noch
viel
dringender
.
Meine
Programmteile
laufen
,
aber
es
sind
leider
immer
noch
Fehler
drin
.
Ich
sehe
dann
oft
unter
http
://
www
.
italian
-
verbs
.
com
/
verbi
-
italiani
/
coniugazione
.
php
nach
.
Da
stehen
die
meisten
Verben
,
auch
in
ihren
Sonderformen
drin
.
Ich
wünsche
dir
viel
Erfolg
beim
Programmieren
,
aber
es
wird
nicht
leicht
werden
.
Viele
Grüße
JRW
'>
JRW
'>
JRW
'>
JRW
zur Forumseite
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Konjugation
parlare
Mein
Programm
ist
ziemlich
doof
.
Die
am
häufigsten
gebrauchten
Verben
sind
aber
in
fast
jeder
Sprache
sowieso
unregelmäßig
.
http
://
firenze
.
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
IT
/
wb
/?
s
=
andare
JRW
.
DE
IT
EN
FR
LA
.
Deine Programmstruktur ist schon logisch, also alles andere als doof; doch Sprache ordnet sich einer strikt logischen Struktur nicht unter. Wovon alle ein Lied singen können, die versuchen Übersetzungsprogramme zu schreiben.
23.03.2009 06:49:42
fast richtig
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
➤
Re:
Konjugation
parlare
Stefan
...
die
korrekten
Bezeichnungen
hatte
ich
doch
darüber
geschrieben
:
Congiuntivo
passato
congiuntivo
trapassato
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Es steht doch doch drin - Nur das -prossimo- muss weg.... ciao Stefan-..:)
23.03.2009 09:00:23
viele Fehler
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Schon okay. Meine Datenstruktur hat noch keinen Platz dafür.
22.03.2009 23:46:42
brillant
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
jaaa du hast Recht ,das N wollte nicht anschlagen:(
22.03.2009 21:54:21
brillant
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
Konjugation
parlare
Condizionale
müsste
eigentlich
extra
stehen
,
es
gehört
nicht
unter
Indicativo
.
Indikativ
-
Wirklichkeitsform
-
Indicativo
Konjunktiv
-
Möglichkeitsform
-
Congiuntivo
[
Konditional
-
Bedingungsform
-
Condizionale
]
Imperativ
-
Befehlsform
-
Imperativo
zur Forumseite
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Konjugation
parlare
Condizionale
steht
jetzt
extra
zur Forumseite
