Kurdisch

Hallo sun shine!

Warum solltest Du mist gebaut haben?

Dilê min, li min negire, ku ez herdem eynî xeletîyan dikim. Ez fêm dikim, ku tu tu aciz bûyî. Bes ez naxwaz im te tucarî hinda bikim.

Ez te maç dikim

LG, Hejaro

na hab paar mal absolut unnötig aber dafür heftig rumgezickt.
inzwischen ist aber alles soweit geklärt und wir bekommen das schon hin.
trotzdem vielen dank für deine übersetzung!

lg, stefanie

Liebe sune-shine!

Ich bin mir sehr sicher, dass so etwas oft angebracht und auch wichtig ist, wenn Auseinandersetzungen zwischen zwei Menschen entstehen!
Viele können eine andere Meinung haben, aber ich sehe es so. Dann sieht man, dass dieser Mensch Dir nicht so ganz egal ist, oder?
Und so etwas ist auch manchmal nötig.
Es freut mich, dass Ihr die Lage wieder in Griff bekommt.
Manche kurdischen Männer sind oft eine Welt für sich!!!
Wenn Du weiter Hilfe brauchst, sag es nur Bescheid!

Einen sonnigen Tag wünsche ich Dir.
LG, Hejaro