Finnisch

ich hab ein kleines Problem mit ein paar übersetzungen.

vielleicht wäre jemand so lieb und könnte mir helfen?

und zwar:

"duunista himaan" - "duuni" ist doch ugs für arbeit oder?

aber was ist dieses himaan?

ich mein es is im illatiivi, also von der arbeit irgendwohin, aber wohin?

und wenn ich sagen möchte: "Lebt er noch?"

- ist es dann richtig wenn ich sage "elääkö hän vielä?"

oder kann man das anders besser sagen?

(weil im englischen sagt man ja auch "is he still alive" und nicht wörtlich "does he still live")

und eins noch...

wie sage ich, dass jemand von etwas besessen ist?

Also zum beispiel "er ist vom Computer besessen"

in diesesm sinne schonmal ein Danke im Voraus!