Kroatisch

bräuchte bitte mal wieder eure hilfe für eine übersetzung...

glej je Blanca, pičić ko kolačić,a voli onega vraga već nego kozlića pod čeripnju.
srića da ne kapi ča govorin

danke schon mal im voraus...

lijep pozdrav,
blanca

zur Forumseite
Re: dobro vecer...
Versuch:

schau mal die Blanca, ein Vögelchen (steiler Zahn) (so süß) wie ein Kuchen, und Sie mag das (Teufels)Zeug mehr als das Ziegenlamm unter der Ceripnja (Feuerstelle/Ofen). Glücklicherweise versteht Sie nicht was ich sage.

zur Forumseite
Re: dobro vecer...
puno hvala knez...

eigenartiger text :))

zur Forumseite