"Hab dich lieb" wurde ich als "Eu te quero muito" oder "Tenho amor (carinho) por ti" übersetzen... Man darf nicht "lieb/amar" mit "adorar/gostar" mischen.