Kurdisch

Nach langer Zeit wieder einmal in eurem Forum und auf eure Hilfe hoffend.

dilemin = ich glaube das heißt "mein Schatz" (richtig??)

aber was bitte bedeutet "haselamin"??? Es ist sicher falsch geschrieben, aber leider kann er kein kurdisch schreiben und schreibt es so wie er es ausspricht. Vielleicht hat trotzdem jemand eine Idee, was es bedeutet.

LG an alle in diesem Forum,
Elmas

zur Forumseite
hallo elmas
dile min heißt mein herz oder auch mein schatz
haselamin hab ich noch nie gehört


LG
Dersim

zur Forumseite
Vielen Dank Dersim.

Ich habs befürchtet, ist aber auch wirklich ein komischer Dialekt, den er spricht.

LG
Elmas

zur Forumseite
Hallo Elmas.
schön dass du uns wieder besuchst.

haselamin ist wahrscheinlich:

xezala min = mein Reh

Wird als "Schmusewort" benutzt

LG
Xeribe

zur Forumseite
Hallo Xeribe,

ich danke dir vielmals für deine Hilfe.

LG
Elmas

zur Forumseite
Silav!

Und, hasela min ist leider falsch geschrieben und es bedeutet aber, xezala min = mein Hirsch (oder auch w), aber wahscheinlich auch Reh, wie hevala Xerib schon geschrieben hat.

Xezal = Hirsch oder Reh!

LG, Hejaro

zur Forumseite
Auch dir lieber Hejaro,

vielen Dank.

LG
Elmas

zur Forumseite