Latein Forum
user_98249
DE
28.02.2009
Tattoo
Kann mir jemand diesen Spruch bitte ins Latain übersetzen.
Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Ich möchte mir diesen Spruch von Berthold Brecht tättowieren lassen und brauche eure Hilfe.
zur Forumseite
Gudrun Schrank
DE
EN
LA
FR
01.03.2009
➤
Re:
Tattoo
qui pugnat, perdat. qui non pugnat, iam perdidit.
Wenn wir das fürs Tattoo verkürzen, kommt folgendes dabei heraus:
PVGNANS PERDAT, NON PVGNANS PERDIDIT = Ein Kämpfender kann/mag verlieren, ein nicht Kämpfender hat [schon] verloren.
Gudrun.
zur Forumseite
