Finnisch
Carli
.
IT
FI
SP
EN
DE
.
.
26.02.2009
Anzeigen
Ich
bitte
um
eine
Übersetzung
.
Suomukäävän
pikkumuoto
-
eilen
kuvasin
tutulla
paikalla
eräässä
saaressa
.
Alle
Worte
sind
mir
klar
ausser
tutulla
.
Kommt
von
tutua
?
Dieses
Verb
existiert
,
aber
ich
habe
in
keinerlei
Wörterbuch
gefunden
.
Das
Wort
pikkumuoto
könnte
vielleicht
nicht
die
Übersetzung
von
Koseform
sein
und
das
Wort
pikkusana
könnte nicht die Übersetzung von
Kosewort
, und
beide
eine
Übersetzung von
Verkleinerungsform
?
In
Forum
wird
Kosewort
mit
Kulta
übersetzt
,
aber
ich
weiss
nicht
,
ob
dies
das
Fachwort
in
der
finnischer
Grammatik
ist
.
Danke
an
alle
für
die
grosse
Geduld
.
Carlo
'>
Carlo
zur Forumseite
Amy1
.
FI
NO
EN
DE
➤
Anzeigen
tutulla
kommt
von
tuttu
(
übersetzt
=
bekannt
)
pikku
muoto
=
die
kleine
Form
von
...
(
was
auch
immer
Suomukäävän
heißt
;) )
zur Forumseite
tarita
.
DE
FI
FR
SE
NL
.
.
.
.
➤
➤
Anzeigen
Suomukääpä
=
Schuppiger
Porling
zur Forumseite
Amy1
.
FI
NO
EN
DE
➤
➤
➤
Anzeigen
und
wieder
etwas
dazugelernt
:)
Danke
,
schönes
WE
zur Forumseite