Ich bitte um eine Übersetzung. Suomukäävän pikkumuoto- eilen kuvasin tutulla paikalla eräässä saaressa.
Alle Worte sind mir klar ausser tutulla. Kommt von tutua? Dieses Verb existiert, aber ich habe in keinerlei Wörterbuch gefunden. Das Wort pikkumuoto könnte vielleicht nicht die Übersetzung von Koseform sein und das Wort pikkusana könnte nicht die Übersetzung von Kosewort, und beide eine Übersetzung von Verkleinerungsform? In Forum wird Kosewort mit Kulta übersetzt, aber ich weiss nicht, ob dies das Fachwort in der finnischer Grammatik ist. Danke an alle für die grosse Geduld. Carlo
