tschauu zäme.. wie laufts so bi oi leuts in tschörmäni?
Als Schweizerin hab ich mich ja echt amüsiert das es sowas wie ein Schweizerdeutsch portal gibt... wusste gar nicht dass man so interessiert an unserer sprache (oder sollte ich wohl sagen dialekt) ist! ich lueg glaub öfters mal ine damit i au mal öppis chan übersetze ;-) es isch übrigens au immer wider luschtig zgseh was es für spezielli wörter i de verschidene kantön git...
also en schöne zäme
hehe, jo gäu das me imene sone forum mit sproche wie änglisch, italiänisch, türkisch etc. no s`schwizerdütsch erwähnt fingi o no kuul =) leider wird do inne ned sehr hüffig gschribe! :(
us welem kanton chunsch de du eigentlich vuki?
P.S.
an die deutschen (und andere): falls jemand ne übersetzung braucht würde ich auch zur verfügung stehen.. schau dan paarmal rein.. und sonst findet ihr mich irgendwo im forum, da ich 3 sprachig aufgewachsen bin (schriftdeutsch nicht gezählt) und auch anderes als nur schweizerisch übersetzen kann.. =)
soo das wars.. ;-)
wünsch euch allen noch ne schöne woche!
lg jessy
--> isch das a mi gange?
wenn ja den:
nöö, sorry chantal, das hesch du falsch verstande, ha nid welle blöffe! ha nur welle säge dasi villicht au suscht wo do bim sprochliche cha helfe, nid nur da i dem "schwizer-abteil" wos eim sowiso praktisch nie brucht..
sprache sind schwizerdütsch, englisch und italienisch..
isch öi kei attacka gsi... eher es stichlo ;)
nej, da im schwiizer forum wirsch währli nie gebrücht... aber egal ... wier chänne ja ebitz uner enand schriibo...
also, en friedliche friitag... bald isch weeeeeekend :))))
ja isch ja schön wenn jede sini stadt di geilscht find! so sötts ja si. züri hät halt eifach es geils usgangs agebot und ich chönt ohni das nüm läbe.. aber ich dänk wenn mer nöd so ufgwachse isch seit eim das vilicht nüt (so wienich mir nöd so chan vorstelle ane fasnacht zgah, obwohl ich überzpgt bin es hät e hammer stimmig) ich hoff ihr händ all es geils wuchenänd gha.. bin a de milk gsi und han en genial schöne abig gha.. no e schöni wuche
ja isch scho easy geil.. gang zwar susch au nie i fore und chans drum nöd gross vergliiche... vo bisch? st.gallen?
übrigesn isch züri kei betonschlucht sondern hät sehr vill style! wunderschöne see, cooli läde, geili bars und eifach s bescht unterhaltigsagebot.. das chamer ja wohl nöd bestriite! für usgang isch es also scho s geilscht. jee und nächscht wuchenänd isch milk.. chan s wuchenänd chum erwarte...
