Das ist die Antwort auf Beitrag 2000971

Kroatisch

18.10.2004

re: re: bitte übersetzen,BITTEEEEEEEEEEEE

es handelt sich hier um ein serbisches Lied!

Hier die Übersetzung!

---

---

Ein Dieb spürt immer einen anderen Dieb,

du kennst mich und ich kenne dich!

---

Los komm mädchen, kleines Mädchen

und nimm mir alles,

verbinde mir die Augen, verbinde mir die Arme,

weil wir beide, du und ich gleich sind, nicht wahr

---

-

Ich nehme dir alles, alles nehme ich dir

meine Seele ist es gewonnt, -

es beängstigt mich weil ich weiss du wirst mich hintergehen wie das Schicksal einen alten Dieb.

---

Ein Dieb kennt jede Bewegung des Anderen

da gibt es keine Geheimnisse, kein Bedauern

---

Los komm mädchen, kleines Mädchen

damit ich dir alles nehmen kann: Körper, Berührungen, Träume und Küsse!

weil wir beide, du und ich gleich sind, nicht wahr

?

---

-

Ich nehme dir alles, alles nehme ich dir

meine Seele ist es gewonnt, -

es beängstigt mich weil ich weiss du wirst mich hintergehen wie das Schicksal einen alten Dieb.

---

-

Ich nehme dir alles, alles nehme ich dir

meine Seele ist es gewonnt, -

es beängstigt mich weil ich weiss du wirst mich hintergehen wie das Schicksal , wie das Schicksal!

---

---

---

---