Ich möchte folgenden Text vom deutschen ins bosnische übersetzt bekommen, allerdings möchte ich diesen Text meinem Freund sagen und nicht schreiben, weshalb ich auch die Aussprache jedes einzelnen Wortes wissen müsste. Ich wäre total froh, wenn mir jemand helfen könnte, da ich diesen Text gerne an Valentintstag "vortragen" möchte.
Und vielleicht habt ihr ja noch ein Gedicht das zu dem Text passt? Ich würd mir ja gerne eines der hier aufgeführten Seiten raussuchen, aber ich bin der Sprache leider nicht mächtig.
-------------------------------------
Hallo mein Schatz,
du weißt wir hatten es nicht immer leicht und unsere Beziehung war bis jetzt ein auf und ab an Gefühlen, doch ich weiß wie viel du mir bedeutest und du weißt das ich alles für dich tun würde. Wir haben schon einige Streitereien gemeistert und hatten schon mehrere ernste Gespräche über unsere Beziehung. Unser letztes Gespräch hat mir Angst gemacht und mir zugleich gezeigt wie sehr ich dich brauche und das ich nicht ohne dich sein will. Vielleicht siehst du das ganze nicht so wie ich, aber auch wenn wir noch nicht so lange zusammen sind, weiß ich sicher, dass ich mir ein Leben mit dir vorstellen könnte. Das wollte ich dir einfach nur mal gesagt haben in der Hoffnung, dass ich dir genauso wichtig bin wie du mir…
--------------------------------------
Vielen Dank schonmal im vorraus.
