Bosnisch Übersetzungsforum

Du bist der gute Engel in meiner Seele,
Du bist der Geist in meinem Schaffen,
Du bist das Leben in meinem Herzen,
ohne Dich wäre ich nur eine Hülle
die nicht zu glauben, hoffen und lieben vermag.

Das ganze ist für eine Frau von einem Mann.
Bin leider noch blutiger Anfänger :-(
Das ganze muss nicht lyrisch übersetzt sein, einfach nur wörtlich.

Vielen Lieben dank für eure Zeit :-)

zur Forumseite
ti si dobri andjeo u mojoj dusi,
ti si duh mog stvorenja,
ti si zivot u mom srcu,
bez tebe bi bio samo omot
koja nebi znala vjerovati, nadati i voljeti.

lg joelina

zur Forumseite
Hvala puno!!

zur Forumseite