Kurdisch

DE KU

08.02.2009

Hi Leute... brauche ein paar übersetzungen auf Zazaca

Askim ich habe dich sehr vermisst.

Ich liebe Dich.

Vergiss mich bitte nicht.

gute nacht Askim

Guten morgen askim...

:D

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Hi Leute... brauche ein paar übersetzungen auf Zazaca

Herzlich Willkommen, GGDT!

Askim ich habe dich sehr vermisst.

= Evîna min, min gelek bêrîya te kir.

Ich liebe Dich.

= Ez hej te dikim.

Vergiss mich bitte nicht.

= Ez li bextê te, min jibîr neke.

Vergiss mich bitte nicht.

= Min bîne bîra xwe.

Gute nacht Askim

= Şev baş, evîna min.

Guten morgen askim...

= Siba te bixêr, evîna min...

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Hi Leute... brauche ein paar übersetzungen auf Zazaca

Oh, ich habe nicht aufgepasst.

Es ist leider in Kurmancî.

Die Übersetzung könnte eventuell hevala Dersim machen.

EN FR KU DE PT

➤

➤

Re: Hi Leute... brauche ein paar übersetzungen auf Zazaca

Das stimmt, lieber Hejaro ;-)))

"min bîne bîra xwe" heißt "Denk an mich"

Silavên dilovanî

'>

SP TR HY DE KU ...

➤

Re: Hi Leute... brauche ein paar übersetzungen auf Zazaca

HALLI HALLO DA BIN ICH WIEDER :)

dein Übersetzungswunsch auf zazaki lautet so:

Askim ich habe dich sehr vermisst.

eshqe mi, tu zaf kuta mi vir

vergiss mich bitte nicht

mi hu vira meke

gute nacht Askim

seqa tu sero senik bo eshqe mi

Guten morgen askim

Sodire to xer vo esqhe mi

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

➤

Re: Hi Leute... brauche ein paar übersetzungen auf Zazaca

es ist schön, dass Du wieder da bist.

Ich vermisse Dich, wenn Du solange weg bleibst.

Silav û hirmet

'>

'>

'>

SP TR HY DE KU ...

➤

➤

➤

Re: Hi Leute... brauche ein paar übersetzungen auf Zazaca

keine sorge, weg bin ich noch nicht :) ich verfolge alles mit im forum ;)

LG