Kurdisch

Hallo ihr Lieben,

es wäre lieb, wenn mir jemand folgendes übersetzen könnte??? (sie an ihn) :

" Nein danke. Du hast mich falsch verstanden. Ich bin einfach nur nett. Ich möchte NICHTS von dir!! Keine Geschenke, kein Geld und vor allem keine Beziehung o.ä."

Es wäre wirklich sehr lieb wenn ihr mir helft denn die Person versteht nicht so gut Deutsch und versteht das sonst vielleicht nicht! VIELEN DANK IM VORAUS.

zur Forumseite
Herzlich Willkommen,
liebe MissUnique!

Hier ist Deine Übersetzung:

Na memnûn. Te ez xelet fêm kirim. Ez hema wisa mirovek baş im. Ez tutiştî ji te naxwaz im. Ne hedîye, ne pere û ne tu hevaltîyê.

LG, Hejaro

zur Forumseite