POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

user_97085 DE SP IT JI EL 06.02.2009	Warum es weh tut. Warum es weh tut? Weil Du für uns nicht gekämpft hast. Weil Du gegen mich gekämpft hast. Weil Du Wörter benutzt hast, die schärfer waren als eine Klinge. Weil Du diese Klinge in meine Seele rammtest. Weil Du für mich nicht aus Angst vor Schlimmeren gezittert hast. Weil Du mich aus Angst zittern lassen hast. Weil Du mich beleidigt hast. Weil Du deine Beleidigungen vergessen konntest. Weil Du mich nicht geachtet hast. Weil Du Menschen achtest, die Dich nicht achten. Weil Du nicht gesehen hast, wie einsam es war immer alleine zu sein. Weil Deine Zeit für uns nicht gereicht hat. Weil Du gegangen bist, als ich schwanger war. Weil Du niemals darüber gesprochen hast. Weil Du mich nicht darüber sprechen lassen hast. Weil unser Kind nie war. Weil Du mich angelogen hast. Weil Du deine Lügen geglaubt hast. Weil Du mich deine Lügen glauben lassen hast. Weil Du mich lächerlich gemacht hast. Weil Du über meine Tränen gelächelt hast. Weil Du mich genommen hast, wenn ich eine Umarmung brauchte. Weil Du andere in Arm genommen hast. Weil Du nicht mit mir träumen konntest. Weil Du mich von meinen Träumen fern gehalten hast. Weil Du mich benutzt hast, um deine Träume zu verwirklichen. Weil Du mich sterben lassen hast, als ich leben wollte. Weil Du mich nicht vor Dir selbst beschützen konntest. Weil Du mich angefasst hast. Weil Du zugeschaut hast, wie ich ersticke. Weil Du mit deinen Händen nachhelfen wolltest. Warum es weh tut? Weil ich Dich geliebt habe. Kann man mir den Text bitte übersetzten? Danke zur Forumseite
kalisto . DE EL EN PL	➤ re: Warum es weh tut. Γιατί πονάει; Γιατί δεν πάλεψες για μας Γιατί πάλεψες εναντίων μου Γιατί χρησιμοποιούσες λόγια που ήταν πιο κοφτερά από ξυράφι Γιατί έχωσες αυτό το ξυράφι στην ψυχή μου Γιατί δεν έτρεμες για μένα από φόβο για χειρότερα Γιατί με πρόσβαλες Γιατί μπορούσες να ξεχάσεις τις προσβολές σου Γιατί δεν με σεβάστηκες Γιατί σέβεσαι ανθρώπους που δεν σε σέβονται Γιατί δεν είδες την μοναξιά μου Γιατί δεν έφτασε ο χρόνος σου για μας Γιατί έφυγες όταν έμεινα εγκύρως Γιατί δεν μίλησες ποτέ για αυτό Γιατί δεν με άφησες να μιλήσω για αυτό Γιατί το παιδί μας δεν ήταν ποτέ Γιατί μου είπες ψέματα Γιατί πίστευες τα ψέματά σου Γιατί με έκανες να πιστέψω τα ψέματά σου Γιατί με έκανες να γίνομαι γελοία Γιατί γελούσες με τα δάκρυά μου Γιατί με πήρες όταν χρειαζόμουνα μια αγκαλιά Γιατί πήρες άλλες αγκαλιά Γιατί δεν μπορούσες να ονειρεύεσαι μαζί μου Γιατί με κράτησες μακριά από τα όνειρά μου Γιατί με χρησιμοποιούσες για να πραγματοποιήσεις τα δικά σου όνειρα Γιατί με άφησες να πεθάνω όταν ήθελα να ζήσω Γιατί δεν μπορούσες να με προστατέψεις από τον εαυτό σου Γιατί με άγγιξες Γιατί με κοιτούσες πως πνιγόμουνα Γιατί ήθελες να βοηθήσεις με τα χέρια σου Γιατί πονάει; Γιατί σε αγαπούσα wunderschön, aber traurig zur Forumseite
user_97085 DE SP IT JI EL	➤ ➤ re: Warum es weh tut. Danke Dir vom Herzen! zur Forumseite
kalisto . DE EL EN PL	➤ ➤ re: Warum es weh tut. kleine Korrektur in Zeile 13 nicht εγκύρως sondern έγκυος sorry, kleiner Tippfehler lG Sabine zur Forumseite