Griechisch

EN DE EL

24.01.2009

Das hätt ich gerne auf GR

Ich finde diese Aussage lustig, wer übersetzt sie mir?

"Wenn Du kritisiert wirst, dann musst Du irgend etwas richtig machen.

Denn man greift nur denjenigen an, der den Ball hat."

Ein herzliches DANKE im voraus.

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Re: Das hätt ich gerne auf GR

"Εάν κατακρίνεσαι (σου κάνει κάποιος κριτική), τότε έπεται οτι αυτό που κάνεις το κάνεις σωστά, μιά και μόνον αυτός πού κάνει κατι σωστά (κάτι το σωστό), δέχεται επιθέσεις".

Ein wenig schwierig es 1 zu 1 zu übersetzen, aber ich hoffe ich konnte dir damit helfen.

'>

EN DE EL

➤

➤

Re: Das hätt ich gerne auf GR

Du hast mir sehr geholfen!

Vielen lieben Dank

und herzliche Grüße, Anita