Griechisch
user_95848
EL
DE
EN
23.01.2009
gewöhnliche
übersetzung
könnte
mir
jemand
dieses
hier
übersetzen
bitte
?
Thimiste
mu
tin
epomeni
fora
pu
tha
peraso
apto
jrafio
na
sas
fero
ta
jiufka
sas
me
extra
-
superhot
-
chilli
na
wjazete
kapnus
k
apta
aftia
!
...
ke
ena
rodi
na
to
hariso
exeretika
ston
ich
danke
zur Forumseite
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@brachus
.
etwa
richtig
auf
GR
θυμίστε
μου
την
επόμενη
φορά
που
θα
περάσω
από
το
γραφείο
να
σας
φέρω
τους
γιουφκάδες
σας
με
έξτρα
καφτερό
τσίλι
, να
βγάζετε
καπνούς
και
από
τα
αυτιά
.....
και
ένα
ρόδι
να
το
χαρίσω
στον
............
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
zur Forumseite
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
➤
Re:
@dimitriosm
Hallo
Dimitri
was
sind
denn
γιουφκάδες
?
Habe
es
nirgends
gefunden
.
Gibts
ein
Rezept
dazu
?
Marlies
'>
Marlies
zur Forumseite
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
➤
@marliessa
.
ο
γιουφκάς
,
οι
γιουφκάδες
es
ist
ein
Wort
nicht
sehr
verbreitet
.
(
in
Suedgriechenland
als
Wort
fast
unbekannt
)
sind
wie
οι
χυλοπιτες
=
eine
Art
Nudeln
Rezept
:
http
://
thrakiotika
.
blogspot
.
com
/
2008
/
06
/
blog
-
post
_
3507
.
html
Gruss
dimitris
'>
dimitris
.
zur Forumseite
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
➤
➤
➤
Re:
@dimitriosm
Vielen
Dank
für
das
Rezept
.
Diese
Art
Nudeln
mit
Hefe
kannte
ich
nicht
.
Und
die
werden
mit
scharfem
Chili
gegessen
?
Na
gut
,
jedenfalls
vielen
Dank
!
Gruss
Marlies
zur Forumseite
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re
brachus
Erinnert
euch
an
mich
das
nächste
Mal
,
wenn
ich
vom
Büro
vorbeikomme
um
euch
die
Gioufka
(
nehme
an
es
sind
Fleischbällchen
,
oder
so
)
zu
bringen
mit
extra
scharfem
Chili
,
dass
es euch
aus
den
Ohren
raucht
(
wörtl
.: dass
Rauch
aus den Ohren
geht
)..
und
einen
Granatapfel
, um
ihn
dem
....
zu
schenken
..
Marlies
'>
Marlies
zur Forumseite
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@brachus
.
guten
Abend
...
es
wuerde
mich
interessieren
,
woher
stammt
derjenige
,
der
das
Wort
"
jiufka
"
benutzt
hat
....
Gruss
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
zur Forumseite
user_95848
EL
DE
EN
➤
➤
Re:
@dimitriosm
Hi
Dimi
!
Also
die
Person
, die
das
Wort
jiufka
stammt
aus
Griechenland
(
Asprovalta
).
Der
Chef
,
bei
dem
sie
angestellt
ist
, ist
Afghane
.
Die
kochen
fast
jeden
Tag
dort
im
Unternehmen
afghanische
Küche
!
:-)
Gruß
zur Forumseite
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
➤
@brachus
.
danke
fuer
deine
Antwort
...
Gruss
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
zur Forumseite