Griechisch

DE EL

22.01.2009

Ich hab vergessen zu fragen,was "Allgemeines" auf GR heißt - in Griechischen Buchstaben bitte :)

EL DE EN

➤

Re: und nochmal..

Ich erinnere mich noch, dass es bei deiner Anfrage um Überschriften für eine Facharbeit geht.

Entsprechend würde ich es so ausdrücken:

"Γενικά στοιχεία"

(wörtlich: "Allgemeine Daten" / "Allgemeine Angaben".

Ich nehme an, so etwas folgt dann nach der Überschrift.)

________

PS: Ach so, ich sehe gerade deinen Beitrag auf Seite 1524.

Dort steht sogar:

"also in den zusammenhang als wenn man halt über ne insel was erzählen will und erstmal so allgemeine sachen sagt.."

---> Wenn du Dinge wie Größe der Insel, Einwohnerzahl, Vegetation usw.

erwähnst, dann passt das genau mit

"Γενικά στοιχεία"

.

Nur wenn du in dem Abschnitt eher persönlich Gefärbtes erzählen willst (deine erste Reise dorthin, wie es dir dort gefallen hat usw.), dann würde ich eher schreiben:

"Γενικές παρατηρήσεις" (= "Allgemeine Bemerkungen")