Griechisch

DE EL

21.01.2009

übersetzung für sms

kann mir jemand bitte folgendes für eine sms übersetzen

Meine Liebe zu dir ist so endlos wie der Himmel, so tief wie das Meer, so dicht wie ein Tannenwald, so klar wie ein Kristall und so unendlich wie das All!

bedanke mich herzlich im voraus.

EN SP FR TR IT ..

➤

@ela_engel

.

SMS (An Grieche )

H AGAPH MOU GIA ESENA EINAI TOSO ATELEIOTH OSO O OURANOS, TOSO BATHIA OSO H THALASSA, TOSO PYKNH OSO ENA DASOS APO ELATA,TOSO DIAYGHS SAN ENA KRYSTALLO KAI APEIRH OSO TO SYMPAN!!

AUSSPRACHE (fuer DE sprechende)

I AGAPI MU JA ESSENA INE TOSSO ATELIOTI OSSO O URANOS, TOSSO WATHIA OSSO I THALASSA, TOSSO PIKNI OSSO ENA DASOS APO ELATA,TOSSO DIAWGIS SSAN ENA KRISTALO KE APIRI OSSO TO SYMBAN!!

GR

Η αγάπη μου για εσένα είναι τόσο ατελείωτη όσο ο ουρανός, τόσο βαθειά όσο η θάλασσα, τόσο πυκνή όσο ένα δάσος, τόσο διαυγής σαν ένα κρύσταλλο και τόσο άπειρη όσο το σύμπαν.

'>

.

DE EL

➤

➤

Re: @ela_engel

danke dir dimi, für schnelle übersetzung.

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

@ela_engel

.

kleiner Zusatz auf GR...

τόσο πυκνή όσο ένα δάσος = τόσο πυκνή όσο ένα δάσος από έλατα.....

'>

.