Griechisch

so ca.:

frag ihn warum er sie so oft anruft? .. ich weiß nicht, sag ihm dass du das nicht magst und dass er nicht so oft anruft nur um hallo zu sagen, was machst du und das wars...

lg, asteraki

asteraki vielen dank für die Übersetzung !
Ich würde gerne darauf antworten und würde mich auch hier über eine übersetzung sehr freuen!:

Ich habe schon oft mit ihm gredet udn er meinte das er sehr gern mit ihr redet weil sie ein sehr nettes mädchen ist! Er hat sie mri auch vorgestellt...aber habe kein interesse dran... hättest du interesse daran wenn sie ihn dir vorstellen würde???

DANKE IM VORRAUS!

Milhsa kiolas polles fores me auton kai autos eipe oti tou aresei poly na milaei me authn epeidh einai ena poly eugeniko koritsi! Kai mou thn systhse... alla den m`endiaferei... mypws tha eixes endiaferon an auth tha sou ton systhne??

Vielen lieben dank!!!
:) :) :)

.
auf GR fuer interessente...

ρώτα τον γιατί την παίρνει τόσες πολλές φορές τηλέφωνο ? Δεν ξέρω , πες του, ότι δεν σου αρέσει και να μην παίρνει πολλές φορές τηλέφωνο
μόνο να λέει ένα γεια ..........(der Rest ist auf De)

dimitriosm
.

danke dimi !
find ich toll das du es nochmal auf GR geschrieben hast!!
filakia