Griechisch

20.01.2009

Ein herzliches Hallo .....

obwohl das neue Jahr schon wieder 20 Tage alt ist, wünsche ich allen guten Seelen hier in diesem Forum nachträglich alles Gute für das Jahr 2009...

und hier mein Übersetzungswunsch :

efxomai na eixes ena oraio, sawwatokyriako ko as min imoyn somatika mazi soy.

Pneymatika omos se eixa panta sto myalo kai stin kardia moy !

Den pawo na eimai kstrellamenos mazi soy !

Polla filia kai kali wdomada gia sena agapi moy !

Den mporeis na fantasteis poso moy lipis alla kai poso me poneses-kai pali filia....

vielen Dank im Voraus....

FR EL EN DE

➤

Re: Ein herzliches Hallo .....

ich hoffe (wörtl.:wünsche) du hattest ein schönes Wochenende, wenn ich auch nicht körperlich bei dir war.

Im Geiste aber hatte ich dich immer in meinem Kopf und in meinem Herzen.

Ich höre nicht auf völlig verrückt nach dir zu sein!

Viele Küsse und eine schöne Woche für dich mein Liebling!

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr du mir fehlst aber auch wie sehr du mir wehgetan hast- und nochmals Küsse

➤

➤

Re: Ein herzliches Hallo .....

vielen dank marliessa.....