Albanisch

Guten Morgen!

Könnte mir bitte jemand folgendes E-Mail übersetzen welches ich bekommen habe:

PuThJa EsHtE e EmBeL
pUtHjA eShTe E mIrE
PoR qE Te hArRoHeT eShTe
ShUm E vEsHtIrE.pershendjete (lidija) xxx (name) nuk osht i martum po shenasi te DON VETEM TY vetem ty te ka ne zemer nuk mundet qe te harron ty QAO QAO

Ich weiß nicht ob das E-Mail ein Scherz ist oder .... ??? Habe es von der Familie meines (Noch-)Freundes aus Kosovo bekommen.

Vielen Dank und ich wünsch Euch allen einen schönen Tag!
Kesi

zur Forumseite
Ein Kuss ist süß
Ein Kuss ist gut
Aber dich zu vergessen
Ist sehr schwer

Hallo Lidija, xxx ist nicht verheiratet shenasi will nur dich, nur dich hat er im Herzen, er kann dich nicht vergessen, ciao ciao

zur Forumseite
DANKESCHÖN für die schnelle Übersetzung!

Schönen Tag,
K.

zur Forumseite