Italienische Grammatik

IT DE

16.01.2009

Könnt ihr mir vielleicht sagen

wann man ho cominciato und wann è cominciato verwendet!

das gleiche bei ho finito und è finito.

Vielleicht könnt ihr mir ein paar Beispiele zum besser Verstehen aufschreiben.

Dank euch schon mal im Voraus.

Liebe Grüße Alida

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Könnt ihr mir vielleicht sagen

das hatten wir hier schon einige Male ,leider finde ich jetzt die älteren Beiträge nicht so schnell.

Es hat etwas mit direktem und indirektem Objekt zu tun.

z.B.

mit direktem Objekt :

Paolo ha cominciato IL CORSO il 14 luglio

'>

.

( Paolo hat den Kurs am 14.

Juli begonnen )

ohne direktes Objekt :

Il corso e' cominciato il 14.

Der Kurs hat am 14.

mit direktem Objekt :

Carlo ha finito il lavoro.

Carlo hat seine ARbeit abgeschlossen/beendet

ohne direktes Objekt:

La festa di Piero e' finita a mezzanotte.

Pieros Fest ist um Mitternacht zu Ende gegangen .

Vielleicht hilft Dir das schon mal bisschen weiter .

IT DE

➤

➤

Re: Könnt ihr mir vielleicht sagen

Ciao Orsetta, mein Computer spinnt zur Zeit und ich weiß nicht,ob du mein Dankeschön erhalten hast.

Also noch einmal - tausend Dank - du hast mir sehr geholfen, ich seh jetzt klarer.

Schönes Wochenende wünsch ich dir und bis bald mal wieder lieben Gruß Alida