Griechisch

14.01.2009

Übersetzungshilfe...bitte

Bräuchte 2 Sätze bitte übersetzt für ein SMS.

1. Ich wünsche dir alles Liebe zum Namenstag.

Viel Liebe, Glück und Gesundheit.

Das alle deine Wünsche in erfüllung gehen.

2. Meine Süsse, ich wünsche dir zum Geburtstag alles Liebe.

Bleib so wie du bist, du bist eine grossartige Person!

Alles Liebe und viel Glück und Gesundheit.

Vielen Dank für die HIlfe zum Übersetzen!!

FR EL EN DE

➤

Re: Übersetzungshilfe...bitte

Sou euxomai Xronai polla gia thn onomastikh giorth sou.

Polly agaph, eutuxia kai ygeia.

Na pragmatopoihthoun oles tis epithumies sou.

Glykia mou, sou euxomai Xronia polla gia ta genethlia sou.

Meine etsi opws eisai, eisai ena kataplhktiko atomo!

Me agaph kai polly eutuxia kai ygeia.

➤

➤

Re: Übersetzungshilfe...bitte

Vielen Dank Marliessa!!!