Bosnisch Übersetzungsforum

DE FI

12.01.2009

Brauche wieder Hilfe...

Hallo ihr lieben!

Bräuchte mal wieder eure Hilfe für eine Übersetzung.

Bin euch sehr dankbar, wenn ihr mir das übersetzen könntet (von w an m):

"Liege ich dir noch am Herzen?

Bin ich noch wichtig für dich?"

Vielen lieben Dank schonmal :-)

DE EN BS HR

➤

Re: Brauche wieder Hilfe...

jesam li jos u tvom srcu?

= bin ich noch in deinem herzen

jel ti jos uvijek nesto znacim?

= bedeute ich dir noch etwas?

ich würde es so schreiben.

DE FI

➤

➤

Re: Brauche wieder Hilfe...

Danke ;-) Ihr helft mir damit immer sehr weiter.

Vielen lieben Dank