Kurdisch

Erstmal wollt ich sagen klasse Seite, hat mir schon extrem geholfen. Ich bin jetzt schon seit einiger Zeit mit einem kurdischen Mann zusammen, mega lieb, gewöhnungsbedürftig, vor allem seine Sprache, da ich deutsche Wurzel habe. Ich möchte ihm gern eine Freude machen und ihm etwas schenken, damit er an mich denkt (und vor allem mich nicht vergisst!),wenn ich jetzt eine Woche nicht da bin.
Ich möchte ihm sagen, das ich sehr froh bin, ihn kennengelernt zu haben, das ich es liebe, wenn er mich zum Lachen bringt,das ich ihm dankbar bin, das er so viel Gedult mit mir hat, das ich ihn Liebe und das ich ihn sehr vermissen werde.
Das ganze natürlich in seiner Muttersprache kurdisch.
Wäre super lieb wenn ihr mir helfen könntet. Ich danke euch im Vorraus, liebe Grüsse Tina

zur Forumseite
Herzlich Willkommen, liebe Tina!

Es ist schön, dass Du hier bist.

Hier ist Deine Übersetzung:
Ez gelek keyfxweş im, min tu naskirî, gelek keyfa min tê, wextê tu kenê min bînî.
Ez sipasî te dikim, ku bêhna te bi minre ewqas firehe. Ez hej te dikim û gelek bêrîya te dikim.

LG, Hejaro

zur Forumseite