Slowakisch

Zunächst vielen Dank das es so viele "Freiwillige" Helfer gibt, die Menschen wie mir das Leben einfacher machen.

Ich werde einen Sprachkurs belegen, weil ich slowakisch als eine sehr schöne Sprache betrachte.

Derzeit brauche ich jedoch noch Hilfe!

Kann mir bitte jemand das folgende (von einem Mann zu einer Frau) von deutsch auf slowakisch übersetzen?

Liebe Zuzana,

Du sprichst immer wieder über Deine Story, Deine Vergangenheit.

Ich weiss Du hast Angst vor einer neuen Beziehung.

Sorge darum, was kommen wird.

Ich verstehe auch das Du nur schwer einem Mann vertrauen kannst.

Und das ist gut so!

Du sollst nicht blind in Dein Schicksal laufen.

Ich habe es Dir bereits gesagt: Du wirst meinen Weg sehen.

Meinen Weg zu Dir!

Es liegt alleine an mir, Dein Vertrauen zu gewinnen und Deine Liebe zu verdienen.

Aber...gib mir eine faire Chance!!!

Du bist wie der Sonnenschein in meinem Leben.

Es war nur eine sehr kurze Zeit das ich mit Dir zusammen sein konnte, aber Du hast mich in dieser kurzen Zeit total verhext!

Wenn ich eine SMS, eine E-Mail von Dir bekomme oderDeine Stimme am Telefon höre, Deine Bilder ansehe oder einfach nur -24 Stunden am Tag - an Dich denke, dann bin ich der glücklichste Mann der Welt!

Zuzana, ich bin sehr stolz auf Dich und ich bin Stolz das Du mich liebst!!!

Liebes Forum, ich weiss es ist ein sehr langer Text...vielleicht geht es ja doch zu übersetzen?

Auf jeden Fall: Vielen Dank und ein grosses Kompliment an Euch alle...anderen Menschen zu helfen ist wahre Grösse!

Liebe Grüsse,