Das ist die Antwort auf Beitrag 19949315

Bosnisch Übersetzungsforum

sinngemäß, es müsste so ok sein

1. Hey Freund, sag dem Direktor, dass du mit mir gesprochen hast, und wie (= dass) ich dir gesagt hätte, dass ich ab dem kommenden Semester wieder ins Haus kommen werde (= im Haus sein werde), und frage ihn, ob ich ein Einbettzimmer bekommen werde. Falls er sagt, dass ich's nicht bekomme, dann setze mich umgehend auf die Liste für Einbettzimmer. Sag ihm einfach, dass du mir gesagt hast, dass du in einem Einbettzimmer bist, und, dass ich dir gesagt habe, dass ich vielleicht auch ein Einbettzimmer bekommen werde, denn als ich aus dem Haus weg bin, bin ich aus einem Einbettzimmer gegangen und jetzt, als ich im Oktober wieder ins Haus zurück bin, da hätte mich ein Einbettzimmer erwartet, doch weil ich abgesagt habe, ob das denn nun bedeutet, dass ich nur ein Zweibettzimmer bekommen kann, komm, mach das für mich, ja - und dann lade ich dich zu Cevapcici ein .... ich komme am Donnerstag und werde dich anrufen .... ich hoffe, dass du bis dahin das hier gelesen haben wirst ... Gruss an dich und Anesa

2. hier, Kollegin ... und lerne das/es, damit ich von jemandem abschreiben kann ;)


zur Forumseite
Vielen, Vielen Dank

zur Forumseite