Griechisch
katerinaaa
AR
A0
DE
TR
FR
.
.
.
.
06.01.2009
bitte
übersetzen
se ida sto club k sou eklisa to mati m . 3 ores pio meta ekanes party sto krebati m
zur Forumseite
nidi
.
DE
F3
EN
FR
EL
.
➤
Re:
bitte
übersetzen
Ich habe dich in dem Club gesehen und du hast mein Auge geschlossen/zum Stillstand gebracht (?). 3 Stunden später hast du Party in meinem Bett gemacht.
Lg
zur Forumseite
asteraki
DE
EN
EL
FR
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
...ich habe deine Auge geschlossen.
versteh den Sinn zwar trotzdem nicht, aber ich glaube so müsste es lauten.
lg, asteraki
zur Forumseite
Georg2
.
DE
EL
EN
➤
➤
➤
@
nidi
+
asteraki
"sou eklisa to mati (mou)" =
= "σου έκλεισα το μάτι (μου)"
ist eine Phrase: "ich habe dir zugezwinkert" ;-)
zur Forumseite