Norwegisch

sms
Hallo, ich habe eine lange sms bekommen, versteh sie aber leider noch nicht. kann mir jemand helfen und übersetzen? Danke! Eliskath

kjaere julenisse: kvinnen som leser dette akkurat na er flott - vidunderligog sterk, og jeg er veldig glad i henne - hjelp henne sa hun klarer a leve sitt liv fullt ut - jeg ber om at du forfremmer henne til a overga sine forventninger til seg selv - hjelp henne til a skinne selv pa de moerkeste steder, hvor det ellers er ulmulig a elske - beskytt henne til alle tider, loeft henne opp nar hun har mest bruk for deg og la henne vite det nar hun gar sammen meg deg. sa hun alltig er i sikkerhet. til deg soete, na loeper tiden. om 9 minutter vil noe gjoere deg glad. men du blir noedt til a fortelle 9 soete jenter, at du er veldig glad i dem! god jul. klem

zur Forumseite
Re: sms
Lieber Weihnachtsmann: die Frau, die dieses gerade liest, ist flott - wunderbar und stark, und ich mag sie sehr - hilf ihr, damit sie ihr Leben ganz leben kann - ich bitte dich, ihr auf den Weg zu helfen, ihre eigene Erwartungen an sich zu übertreffen - hilf ihr, an den dunkelsten Orten selbst zu leuchten, dort wo es ansonsten unmöglich ist zu lieben - beschütze sie zu allen Zeiten, richte sie auf, wenn sie es am meisten braucht und lass sie es wissen, wenn sie zusammen mit dir geht, damit sie immer in Sicherheit ist. An dich, Süße, jetzt läuft die Zeit. In 9 Minuten wird etwas dich froh machen, aber du musst 9 süßen Mädchen erzählen, dass du sie sehr magst. Frohe Weihnachten. Umarmung.

zur Forumseite
Re: sms