Latein Forum

müßte nämlich (in diesem fall, wie du es übersetzt hast) richtigerweise stehen:

hatte echt zu voreilig gedacht.

geht natürlich gar nicht, is klar.

da sieht man mal, wie sich der verstand ausschaltet, wenn man sich über einen komischen satz den kopt zermartert.

bleibe aber dabei, daß der satz oben für mich unsinnig ist.

wüßte mit dem allerbesten kontext nicht, wie ich ihn unterbringen sollte.