Ja, das geht. Allerdings spricht man dabei nicht von "übersetzen", sondern von "transkribieren", da man Namen ja nie ihrer Bedeutung nach übersetzt, sondern immer nach ihrer Aussprache/Schreibweise.
Das geht in jeder Sprache, denn irgendwie müssen deren Medien ja auch fremde Namen umschreiben können. Genauso transkribieren wir ja fremde Namen aus anderen Alphabeten (z.B. Ossama bin Laden, Mao Zedong, Koizumi Shin'ichiro, Vladimir Putin, Aristoteles, Nofretete, Panini usw.); andere Sprachen machen das genauso. Auch das Arabische.
Gruß,
- André
