Bosnisch Übersetzungsforum

DE BS

19.12.2008

Bitte Übersetzen!

hallo ich bin ganz neu hier!

bitte euch mir zu helfen das das bedeutet!

Desi Mala, pisala si mi ljepi pismo.

Pa ti si htjela da ti odgovorim.

Ti zvas da sam te volio i da ces tit deo moga srea(?) jer zbrame te pino volium i volet cu te.

weiß nicht ob alles richtig geschrieben is da ich die schrift nicht richtig lesen kann!

wäre lieb wenn es ganz fix geht denn ich bin gespannt was es heißt dankeee schon mal!

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Bitte Übersetzen!

wo bist du kleine, hast mir einen schönen brief geschrieben.

du wolltest ja das ich antworte.

du weisst das ich dich geliebt habe und das

..?..?..?

..

denn ich liebe dich wirklich sehr und werde dich lieben.

..?..?..?

= vllt irgendwas mit teil meines herzens wirst

i da ces bit deo moga srca???

LG

DE BS

➤

➤

Re: Bitte Übersetzen!

ja genau das soll bedeuten i da ces bit deo moga srca!

danke ich weiß aber jetzt worum es geht danke :)