D

DE DA

17.12.2008

Mange tak for oversætte fra tysk til dansk !

Ich fürchte, mir fehlen noch einige Sätze.

Ich bitte um Übersetzung.

1. Wir haben XXX und XXX nur einmal getroffen und wissen darum noch nicht viel von ihnen.

2. Bitte kaufe ein kleines Geschenk für XXX und XXX zu Weihnachten.

3. Wir hätten gern die Adressen / Anschriften von XXX und XXX.

Ende Bitte um Übersetzung.

Sieht so aus, als würde ich im Forum richtig Arbeit machen.

Das tut mir aber nicht leid.

Ich habe von den vielen Übersetzungen und Fragestellungen vieles übernehmen können und bin dankbar dafür.

Deshalb meine Hochachtung gegenüber allen Übersetzerinen / Übersetzern und den um Übersetzung bittenden.

Ich hoffe, daß meine Fragen und eventuelle Antworten auch anderen weiterhelfen.

Grüße an alle Forumsbesucher.

➤

Re: Mange tak for oversætte fra tysk til dansk !

1: Vi har kun mødt xxx og xxx én gang og ved derfor ikke meget om dem

2: Køb venligst en lille julegave til xxx og xxx

3: vi vil gerne bede om adressen til xxx og xxx