La piazza

Il nonno con il suo nipote sono in circo. Un lanciatore di coltelli entra con la sua partner in scena. La ragazza è allaccia sulla piattaforma rotante.

Coltello dopo coltello vola, la gente aplaudono.

"Perché!" chiede il piccolo. "Lo lancia sempre accanto!"

zur Forumseite
Il nonno con il suo nipote sono AL circo. Un lanciatore di coltelli entra con la sua partner in scena. La ragazza è allaccia sulla piattaforma rotante.

Coltello dopo coltello vola, la gente aplaude. (La gente = Artikel Singular Femminin)

zur Forumseite
Uff!

al circo?

Darauf wäre ich nicht gekommen!

La gente sind doch mehrere und trotzdem das Verb in der Einzahl?

Danke, mein Held von der traurigen Gestalt, man übt halt!

zur Forumseite
Das ist das Problem....

la gente ist eine Sache mit mehrere Teile so wie il gregge (Schafherde) ist un gregge con molte pecore...

siehe auch:

http://firenze.paukerin.com/VIP/don+chisciotte/kate_de/7648

zur Forumseite
Den versteht man sehr gut....:))))))))))

Mein Vorschlag:
Il nonno con il nipote sono al circo. Un lanciatore di coltelli entra con la sua partner in scena. È allaccia la ragazza sulla piattaforma rotante.

Coltello dopo coltello vola, la gente applaude.

Perché la gente applaude? Chiede il piccolo. Lo lancia sempre accanto!

zur Forumseite