ein etwas "ausgefallener spruch" der sich etwas reimt :
rabbi ya3tik ma tetmana w ya3tik bo3ka fil janna. w ena (in küstengebieten: monastir,sousse,mahdia und umgebung eher "eni")
na3tik bossa mina w mina w n9ollek a7la mafamma : 3idék mabrouk !!
übersetzung:
gott soll dir das geben was du dir wünscht und einen platz im paradis. und ich gebe dir ein kuss hier und dort (gemeint ist rechts und links - also die übrige begrüßung/gratulation in tunesien) und ich sage dir das schönste was es gibt : besinnliches/schönes/alles gute zum fest !!
LG Vime Helya
