Kurdisch

Hallo elmas,
hoş geldin.

Der Satz ist nicht in kurmancî, falls zazakî seien sollte, könnte eventuell hevala Dersim helfen.
Es scheint mir aber so, ob der Satz gar nicht kurdisch wäre!

Ich hoffe, es geht Dir gut!

Selam, Hejaro

Roj baş Hejaro,

ere, danke, es geht mir gut. Ich hoffe, dir auch??

Hm, was anderes als kurdisch kann es nicht sein. Er ist Kurde und kommt aus dem Gebiet um Yozgat herum. Allerdings kann er es nur sprechen und nicht schreiben. Ich habe die starke Vermutung, er hat es so geschrieben, wie er es auch aussprechen würde.

Ich danke die jedenfalls lieber Hejaro und wünsche dir noch einen schönen Tag.

Selam,
Elmas

das ist kein kurdisch, auch kein zaza-kurdisch, es müsste lazisch sein :)


LG