Salam und Hallo an Alle!
Ich gratuliere alle Muslime und Ihre Freunde zum Aladha-/Opferfest, das dieses Jahr am 8.12. (10. Thul-Hijja) zufällt.
Wer gerne seinen/ihren Freunden auf Arabisch gratulieren möchte kann es bspw. so tun:
عيد سعيد (Ied Saied)= Frohes Fest،
عيد مبارك (Ied Mobarak)= Gesegnetes Fest،
كل عام/سنة وانتم بخير (Kullu Aam ua antum bi cheir), man kann auch "Sana" statt Aam sagen/schreiben،
كل عام/سنة وأنتم طيبون (Kullu Aam/Sana ua antum tay'ie'bun)،
Beide vorige Sätze bedeuten "wünsche dir/euch alles Gute zum neuen Jahr",
تقبل الله منّا و منكم (takabbala Allaho menna ua menkom)= Möge Allah unsere und euere "guten" Taten belohnen/annehmen.
Das wird auch nach Ramadanende gesagt.
Mit den guten Taten sind hier "Alhajj" (für die Pilger) und das Fasten von "Arafa-Tag= der Tag vorm Festtag" (für Nichtpilger, die ihn fasten) gemeint.
LG
