Kurdisch

Übersetzung
Hallo Ihr Lieben....

Ich habe einen Übersetzungswunsch und würde mich äúßerst freuen, wenn mir jmd. diesen schnell in kurmanci übersetzen würde.
Ich bedanke mich schon im Vorraus.

Seni seviyorum diyenin sevgisinden şüphe et, çünkü,

aşk sessiz, sevgi dilsizdir


Liebe Grüße

Rindeka

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung
Hallo, Rindeka, mir kommt das eher vor wie Türkisch. Im Kurdischen gibt es kein "ü" . Hast du schon im Türkisch-Forum gefragt?

LG
Berfin

zur Forumseite
➤➤
Re: Übersetzung
Guten Morgen Berfin,

für mich ist der Text von Rindeka auch türkisch.

Lg
Elmas

zur Forumseite
➤➤
Re: Übersetzung
Berfin der Text ist Türkisch. Ich hätte diesen aber gerne ins Kurdische übersetzt

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Übersetzung
Oh, sorry, habe wohl nicht richtig hingesehen. :-((( Aber zum Glück haben wir Hejaro, der immer alles im Griff hat. :-)))))

Silav
Berfin

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung
Hallo Rindika min, Rindika Dersimê!

Halê tu çito?

Hier ist Deine Übersetzung:

Yê ku bêje, ez hej te dikim, şibhê jê bibe, jiber ku evîn bê deng û bê ziman e.

LG, Hejaro

zur Forumseite
➤➤
Re: Übersetzung
Hejaro danke das du dir die Zeit dafür genommen hast.

zur Forumseite