Arabisch

Hallo. Koennt ihr mir wieder helfen? Arabisch ist nicht einfach:P
هاى مارتا
ازيك وايه اخبارك؟اتمنى انك تكوني بخير..انا مش عارفه اقولك ايه على ايميلك بس متشكره اوي اوي
انك افتكرتى عيد ميلادي وبجد دي اجمل رساله وصلتنى في المناسبه دي....شكرا جدا
مارتا.انا كنت عايزه اسالك انتي ليه مش عايزانى اعرف احمد انك بتراسليني؟
اظن ان احمد هيكون سعيد لو عرف اننا بقينا اصدقاء يعنى مش هيضايق.ايه سبب رفضك انه يعرف
وعايزاكي تعرفي اني حابه صداقتي بيكي بعيد عن اى حاجه كانت بينك وبين احمد واتمنى ان صداقتنا تستمر
اخيرا احب اقولك اني دايما منتظره منك رسايل تطمنى عليكي
خاللي بالك من نفسك
مع السلامه
Danke!!

zur Forumseite
hi marta,

wie gehts dir und was machst du so? ich hoffe du bist ok. ich weiß nicht was ich dir sagen soll zu deiner mail aber ich bin dir sehr sehr dankbar, dass du an mein geburtstag gedacht hast und im ernst das ist die schönste mail die kam an diesem tag :-/ vielen dank marta. ich wollte von dir wissen, warum du nicht möchtest dass ahmed von deiner mail erfährt? ich glaube ahmad wäre sehr glücklich darüber zu wissen dass wir freunde geblieben sind, es wird ihn bestimmt nicht stören. was ist der grund deiner ablehung, dass er es erfährt? und ich möchte dass du weißt, dass mir meine freundschaft wichtig ist und von allem rausgehalten wird was zwischen dir und ahmad war und ich hoffe dass unsere freundschaft anhält. und ich möchte dir zum schluß sagen, dass ich immer auf nachrichten von dir warte und du mir über dich berichtest. pass auf dich auf. gott sei mit dir :-/

es ist nicht 100% richtig aber zumindest sinngemäß.


lg

zur Forumseite
shurkan :)

zur Forumseite
sehr gern geschehen.
es heißt aber shukran und nicht shurkan :-)

lg

zur Forumseite
Ich weiss :P

shuKRan :D
lg

zur Forumseite