Italienisch

Schatz, erlaube mir einige Korrekturen zu machen hinsichtlich deiner Nachricht, die du mir kürzlich geschickt hast.

man schreibt aber tutto (einzahl) il pomeriggio...dann hast du geschrieben....

man schreibt sono stata (femminin).........

glaube das, dass du das auch weißt :) Mit größer Zuneigung, Gefühl und Liebe.

Hier regnet es weiterhin und ist kalt, sicher hier rings um den Bergen bei Avellino schneit es.

Ich habe dich lieb meine Marialuisa, ich umarme dich und drück dich fest und küsse dich.

Glaubt da jemand du schreibst selber für ihn ;)

lg, tobias

credo che tu lo sia = ich glaube dass du es auch bist (eine frau)

"credo che tu lo sappia" wäre gewesen "dass du es weisst"

ansonsten super

naaaa, schon im Reisefieber????

Ein schönes Wochenende für Dich und Deinen Jagdherren und hoffentlich eine schnee- und rutschfreie Fahrt!

Lass' es Dir gutgehen!!!

LG Katia