Italienisch

IT DE

04.12.2008

kann mir das jmd übersetzen?

wäre nett, weil ich leider nicht alles verstehe:(

Lo splendore dell'amicizia non è la mano tesa nè il sorriso gentile nè la gioia della compagnia:

è l'ispirazione spirituale quando scopriamo che qualcuno crede in noi ed è disposto a fidarsi di noi.

L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita.

Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.

DE FR NL IT

➤

Re: kann mir das jmd übersetzen?

Der Glanz der Freundschaft ist nicht die ausgestreckte Hand, noch das freundliche Lächeln, noch die Freude der Gesellschaft:

es ist die geistig-seelische Inspiration, wenn wir entdecken, dass jemand an uns glaubt und bereit ist, uns zu vertrauen.

Die Freundschaft ist eines der schönsten Gefühle, das man erleben kann, denn es gibt Reichtum, Gefühle, Beistand und weil es vollständig umsonst ist.

Plötzlich sieht man sich, man wählt sich, man erschafft eine Art Vertrautheit; man kann nebeneinander her gehen und wachsen, obwohl man verschiedene Wege zurücklegt, obwohl man voneinander entfernt ist, so wie wir beide, hunderttausende von Kilometern.

LG