Hallo, ich möchte noch einmal euch um die Hilfe bitten. Kann mir jemand auf abrabisch das ubersetzen(arabisch Schrift)?
Hallo Heba.
Danke,dass Du geantwortet hast.Es war fuer mich sehr wichtig. Entschuldigen, dass ich so spat schreibe,aber ich kenne nicht arabisch.
Ich möchte Dich auch immer kennenlernen.Deine Bruder hat viel von dir erzählt,ich hoffte immer Dich wie Freundin haben und mit Dir Kontakt haben.Keine Ahnung woher, aber ich wusste, dass Du verwandte Seele sein mussst:). Und Jetzt ich weiss, Du bist noch netter,wie ich dachte und ich bedanke mich bei dir für die Hilfe. Ich bin jetzt ruhiger und hoffe,dass ihm gut geht. Aber bitte,sag nicht,dass ich geschrieben habe. Ich habe ihm schon genug verletzt. Und es ist besser,dass er nicht weisst.
Danke Heba.
Ich weiss von Ahmed, dass Du verliebt und glucklich bist:) Ich freue mich und ich wünche Dir alles gute! Pass auf Dich sehr gut auf Heba.
marta
Manches ist mir nicht sicher klar (werde daher nicht übersetzen): Versuche bitte diesen Satz neu zu formulieren, evtl auf Englisch "Keine Ahnung woher, aber ich wusste, dass Du verwandte Seele sein mussst"
مرحبا هبة
شكرا على ردك. ردك كان لي مهماً للغاية.
عذرا لتأخري في الكتابة فأنا لا أتقن العربية. لا زلت أود التعرف اليك أكثر. أخوك تحدث عنك كثيرا، أتمنى أن نصبح صديقتين و أن نبقى على تواصل.
الان اكتشفت أنك ألطف مما أعتقدت و أشكرك على مساعدتك.
أنا الان أهدأ و اتمنى أن يكون أحسن حالاً. فضلا لا تخبريه بمراسلتي لك. يكفي ما سببته له من ألم.
أخبرني أحمد بأمر خطبتك:)
أتمنى لك كل السعادة. انتبه لنفسك جيدا يا هبة.
hallo daher, ich weiss nur, dass "seelenverwandter" auf englisch "soul mate" heisst, das arabische wort dafür kenne ich allerdings nicht, es sei denn, man sagt "sa7b el rou7" dazu :-)
der ganze satz auf englisch wäre "i don't know why but i knew that we are soul mates"
lg, cristina
