FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

mein lieber Freund und (Herzensgenosse?)

Danke liebe Nazanin,
wir haben viel über "Seelenverwandschaft" und "Lebensmenschen" gesprochen, dann ist es wohl so gemeint? Was denkst Du?

das kann ich dir leider nicht sagen, wie er/sie es meint.